Can you enter Nyborg Slot (the castle)?

No, unfortunately you cannot. Nyborg Slot is closed as it is being restored, while the plan is to open the castle again in 2028. However, you can experience the castle from the outside, which is also really beautiful.